Jak nakládáme s osobními údaji, které nám pošlete přes formuláře na willroi.com. Sbíráme jen to, co potřebujeme k tomu, abychom vám poslali relevantní analýzu a ozvali se — nic víc.How we handle the personal data you send us through the forms on willroi.com. We collect only what we need to send you a relevant analysis and get back to you — nothing more.
[DOPLNIT] Pracovní znění k finální právní kontrole. Doplňte registrační číslo správce, konkrétní doby uchování a případné další zpracovatele. Datum účinnosti: [DOPLNIT].Working draft for final legal review. Add the controller's registration number, specific retention periods and any further processors. Effective date: [DOPLNIT].
Správcem osobních údajů je BRP REAL ESTATE LLC, Tamani Arts Building, Office 961, Business Bay, Dubai, SAE (dále „WILLROI", „my"). Registrační číslo (trade license): [DOPLNIT]. Ve věcech ochrany osobních údajů nás kontaktujte na bartosova@willroi.com.The data controller is BRP REAL ESTATE LLC, Tamani Arts Building, Office 961, Business Bay, Dubai, UAE (“WILLROI”, “we”). Registration number (trade license): [DOPLNIT]. For data-protection matters contact us at bartosova@willroi.com.
Zpracováváme údaje, které nám sami vyplníte ve formuláři: jméno, e-mail, telefon a nepovinně údaje o vašem investičním záměru (rozpočtové pásmo, časový horizont, financování, zájem o projekt, poznámka). K odeslanému formuláři technicky ukládáme také IP adresu, identifikaci prohlížeče a čas odeslání — kvůli bezpečnosti a doložitelnosti souhlasu.We process the data you fill in the form: name, email, phone and, optionally, details about your investment intent (budget band, timeline, financing, project interest, note). With a submitted form we also technically store the IP address, browser identifier and time of submission — for security and to evidence consent.
Údaje používáme, abychom vás kontaktovali, připravili vám individuální analýzu či nabídku a domluvili konzultaci. U odběru Insights je posíláme jen po dobu, kdy o odběr stojíte. Právním základem je váš souhlas a jednání směřující k uzavření smlouvy na vaši žádost (čl. 6 odst. 1 písm. a) a b) GDPR), případně náš oprávněný zájem na vyřízení vaší poptávky.We use the data to contact you, prepare an individual analysis or offer and arrange a consultation. For the Insights subscription we send only as long as you want it. The legal basis is your consent and steps taken at your request prior to entering into a contract (Art. 6(1)(a) and (b) GDPR), or our legitimate interest in handling your inquiry.
Údaje nezveřejňujeme ani neprodáváme. Pro provoz webu a vyřízení poptávky využíváme spolehlivé poskytovatele, kteří pro nás data zpracovávají:We do not publish or sell the data. To run the site and handle your inquiry we use reliable providers who process data on our behalf:
Někteří poskytovatelé mohou údaje zpracovávat mimo EU; v takovém případě zajišťujeme odpovídající záruky (standardní smluvní doložky nebo jiný mechanismus dle GDPR). [DOPLNIT / OVĚŘIT konkrétní záruky.]Some providers may process data outside the EU; where they do, we ensure appropriate safeguards (standard contractual clauses or another GDPR mechanism). [DOPLNIT / verify the specific safeguards.]
Údaje z poptávky uchováváme po dobu nezbytnou k jejímu vyřízení a k případné navazující komunikaci, nejdéle [DOPLNIT — např. 24 měsíců] od posledního kontaktu, nebo dokud souhlas neodvoláte. Odběr Insights zpracováváme do odhlášení.We keep inquiry data for as long as needed to handle it and for any follow-up communication, at most [DOPLNIT — e.g. 24 months] from the last contact, or until you withdraw consent. Insights subscription data is processed until you unsubscribe.
Máte právo na přístup ke svým údajům, jejich opravu nebo výmaz, omezení zpracování, přenositelnost a právo vznést námitku. Udělený souhlas můžete kdykoli odvolat — napište na bartosova@willroi.com. Pokud jste z ČR, můžete podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (uoou.cz).You have the right to access your data, to rectify or erase it, to restrict processing, to data portability and to object. You can withdraw consent at any time — write to bartosova@willroi.com. If you are in the Czech Republic, you may lodge a complaint with the Office for Personal Data Protection (uoou.cz).
Web nepoužívá sledovací ani reklamní cookies. Ukládáme pouze vaši volbu jazyka (CS/EN) do lokálního úložiště prohlížeče, aby web fungoval podle vašeho nastavení. [DOPLNIT, pokud přibude analytika nebo reklamní pixely.]The site uses no tracking or advertising cookies. We only store your language choice (CS/EN) in the browser's local storage so the site works to your preference. [DOPLNIT if analytics or advertising pixels are added.]
Tyto zásady můžeme aktualizovat. Aktuální znění je vždy na této stránce. Datum poslední aktualizace: [DOPLNIT].We may update this policy. The current version is always on this page. Last updated: [DOPLNIT].